"The game is hard right now for us. It's been challenging," Hurdle said. "This is all part of, I think, what we're going to have to go through and need to go through to learn how to continue to be effective, to stay optimistic, to stay positive, to challenge one another and encourage one another through the dog days of August -- and we've got another week of them.
"But it's good to be home, to take on those challenges at home."
Entering Friday's meeting with Milwaukee, the Pirates are 8-13 in August. An off-day on Thursday allowed for some rest, which was likely needed after a stretch that saw 20 games in 20 days. Hurdle didn't deny the strain that can accompany a schedule such as that one, but he wouldn't blame it for the club's recent woes.
"That's the hand we get dealt," Hurdle said. "The start of August was pretty optimistic, but the last two weeks have been challenging."
In August, the team's struggles include a 4.64 staff ERA and a .218 (38-for-174) batting average with runners in scoring position. Also, in 21 games this month (including a 19-inning victory and a 10-inning defeat) the Pirates have left 153 men on base, averaging 7.3 per game.
Furthermore, the Bucs have lately found themselves in comeback situations more often. Opposing teams have grabbed the lead first in 18 August games and scored in the first inning in three straight and 11 of the last 16. Overall, the Pirates have been outscored 90-59 this season in the first inning.
"We haven't pitched as well as we were. We haven't been able to get runners in from scoring position as well as we were. At the end of the day, that's going to tell the story," Hurdle said. "And we've played from behind a lot more than at any other point in time in the season. Those are all areas that we are trying to find ways to calibrate better, to get back in the right place.
"We're ready to play. We know what's at stake. We've just got to play better."