Jeroloman, 26, spent the bulk of 2011 catching for Triple-A Las Vegas. In 79 games, he hit .240 with nine doubles, two homers and 26 RBIs. While his .245 career Minor League average is rather pedestrian, Jeroloman's .378 on-base percentage is a reflection of his solid plate discipline.
"He had a bad year in Triple-A, which is why he found himself on waivers," Pirates general manager Neal Huntington said. "We've liked [his] catch-throw [ability] in the past. He's got among the highest walk rates among all catchers in Minors. Catching is a scarcity position in the industry, and we felt like we had the opportunity to claim a guy that we have liked in the past."
On the defensive side, Jeroloman has an above-average arm and a career .992 fielding percentage and has caught 30 percent of attempting base stealers in his six Minor League seasons. Huntington said that Jeroloman is "probably on the outside looking in" when it comes to competing for the backup catching role out of Spring Training.
Jason Jaramillo and Michael McKenry remain the two top candidates for that job.
In his first full season at Triple-A, Hefner went 9-7 with a 4.98 ERA in 28 starts in 2011 with Tucson. He struck out 120 and walked 61 in 157 1/3 innings, though Hefner was passed by other pitching prospects in the Padres' system last year.
A fifth-round pick in the 2007 First-Year Player Draft, Hefner pitched almost exclusively as a starter in his climb up San Diego's system. Hefner, 25, has a 3.84 career ERA in those five Minor League seasons and was named the Padres' Minor League Pitcher of the Year in 2008.
"He's a pitcher that our scouts have liked," Huntington said. "He's a victim of a Pacific Coast League that inflates most pitchers' statistics."
Like Jeroloman, Hefner is not expected to be in Pittsburgh on Opening Day. Rather, he'll likely begin the year as a depth option in Triple-A in case the Pirates need to dip into their system for starting pitching.
Pagnozzi, who was a late-season waiver claim by the Pirates, now has the ability to declare for Minor League free agency. The Bucs have made him an offer to return under a Minor League contract, though Pagnozzi will likely first see what other offers are available before accepting.
Pagnozzi appeared in just five September games with the Pirates after making seven big league appearances with the Rockies earlier in 2011.